Ce site est une proposition à la nombreuse famille des descendants de Anna Glorioso (1900 - 1976), par un de ses petits-enfants, qui en est le réalisateur et webmaster - sans réelle expérience technique pour cela.
Son objectif principal est de :
- Faire connaître l'étendue de la famille, avec actuellement 156 membres mentionnés (dont conjoints, mais sans leur famille), dans 3 pays pour l'instant – Italie (surtout), Grande-Bretagne et France – et positionnés sur un arbre généalogique qui mentionnera aussi progressivement des pairs et ancêtres d'Anna Glorioso [éléments du menu : "La famiglia" et "Albero familiare"]
- Faire connaître des anecdotes et informations individuelles sur les membres de la famille, et leur environnement, pour qu'ils se connaissent mieux [élément du menu "Storie" - voir ci-dessous]
- Visualiser les membres de la famille sur des albums photos commentés [élément du menu : "Galleria di foto"]
- Permettre à chaque membre d'envoyer sur le site des informations et photos mentionnées ci-dessus [élément du menu : "Invia info"]
Ce site permet aussi de :
- Envoyer un message à l'ensemble de la famille, visualiser tous ceux envoyés par la famille, et y répondre [élément du menu : "Messaggi a tutti"]
- Envoyer un message privé à une personne de la famille, qui pourra le consulter sur ce site et y répondre [élément du menu : "Contatti privati"]
En haut de chaque page du menu figurent des explications pour cette page-là, à l'exception de la page "Storie" (description ci-dessous).
Les storie sont de courts articles provenant d'un membre de la famille, apparaissant sur une liste (paginée) de type blog dans l'ordre ante-chronologique [élément du menu : "Storie"]
Les articles sont actuellement de 3 types (les "catégories") :
- Storia : récit d'un fait particulier relatif à un ou plusieurs membres de la famille – anecdote, tranche de vie, activité peu courante ...
- Mini-bio : quelques lignes décrivant un membre vivant de la famille – ses lieux de vie, savoirs, hobbies ...
- Cultura : chose liée à l'environnement de la famille, sans que celle-ci soit directement impliquée – dont musique locale ...
Si un article est un peu long pour la page globale Storie, on voit sa totalité en cliquant sur son titre pour l'ouvrir, et au bas de certains articles individuels on peut voir des commentaires sur l'article et en laisser.
Note : peut voir une Mini-bio en plusieurs endroits du site, comme sur la ligne Nom d'un membre de la famille dans la liste globale [élément du menu : "La famiglia"], au bas d'un article, ...
Les liens au bas des articles sur la page Storie et des articles individuels permettent aussi de voir la position de l'auteur dans la page La Famiglia, et de le contacter si on est enregistré sur le site (voir ci-dessous "Accès au site").
Des boutons au bas de ces même pages permettent de n'afficher que le contenu des articles d'une catégorie, d'un auteur, ou d'un mois de l'année.
Le site est écrit en Italien. Initialement, les textes longs comme celui-ci ont été traduits automatiquement pour aller plus vite car le webmaster n'est pas assez à l'aise dans cette langue.
A l'aide des drapeaux en haut à droite de chaque page, on accède aux versions anglaise ou française, réalisées automatiquement par intelligence artificielle sur internet. Les traductions ne sont pas toujours complètes ni parfaites mais très acceptables. Si ce n'est pas le cas ou cela ne fonctionne pas, une traduction par le navigateur (Chrome, Firefox, ...) fonctionne normalement assez bien.
NOTE : Cette technologie ne permet pas la traduction automatique en italien de textes rédigés en anglais ou français, pour lesquels la traduction en italien de pages devra être choisie sur le navigateur web.
Par ailleurs, la traduction en anglais ou français des bulles d'info (pour mots soulignés en pointillés) demande parfois de répéter l'opération car elle est pour cela réalisée en temps réel (non enregistrée).
Ce site est paramétré pour repousser les moteurs de recherche comme Google, et devrait donc n'être visité que par les personnes (de la famille) ayant son adresse web.
Il est donc recommandé de ne pas donner d'adresses du site et de ses pages à des personnes non membres de la famille.
L'accès au site ne nécessite donc pas actuellement de mot de passe ou d'identifiants d'utilisateurs enregistrés.
Cela deviendrait toutefois nécessaire s'il reçoit trop de spam (par les formulaires ou commentaires), ou est la cible de malveillances - très courantes sur sa technologie, mais inoffensives pour les visiteurs.
Ce n'est indispensable que pour :
- Utiliser la fonction Contatti privati - envoyer des messages privés et lire les reçus
- Permettre aux membres de la famille de lister les storie d'un auteur - en cliquant sur son nom dans un article de la page Storie ou un article individuel, ou via le bouton au bas de ces pages
Cela a toutefois quelques autres petits avantages pour les Messaggi a tutti :
- Ne pas avoir à indiquer son nom/prénom lors d'envoi d'un messsage
- Rendre son mini-profil visible au visiteur cliquant sur le nom d'expéditeur de message (voir ci-dessous)
Cela permet aussi de recevoir quelques notifications utiles sur l'adresse mail indiquée à l'enregistrement.
Avantage notamment si l'on n'a pas écrit de Mini-bio : un utilisateur enregistré a un Mini-profil comprenant quelques informations de base.
Cela peut se faire de 2 façons :
1: Directement par l'élément du menu "Registrarsi sul sito" :
- En choisissant un username (recommandation : son prénom) et indiquant une adresse email, sur laquelle est aussitôt envoyé un lien pour choisir un mot de passe – adresse conservée sûrement par le site, uniquement destinée à se connecter à lui ensuite
Attention : le mot de passe proposé automatiquement par la technologie du site est très compliqué donc impossible à retenir, taper directement sur lui un mot simple (pas de restrictions) et cocher la case "Confirmer mot de passe faible" – et bien sûr se noter le username et ce mot de passe choisis - On peut alors se connecter aussitôt sur le site avec ce username et le mot de passe choisis
2: Si on ne souhaite pas indiquer d'adresse email sur le site :
- Demander au webmaster de faire l'enregistrement à Domandare registrazione sul sito
- Une fois reçus, on pourra se connectera avec seulement le username et le mot de passe communiqués par le webmaster
– Details Expand/collapse
- Example ici :
– Tooltips : ...
Pour un envoi d'info un peu longue, les formulaires enregistrent un texte partiel avant click sur le bouton d'envoi.
La page correspondante du menu est conçue pour cela, sinon il est possible d'envoyer un mail au webmaster michel@famirama.it (n° mobile : 676 ) - Note : les articles et messages de ce webmaster sur le site ont comme nom d'auteur Famirama.
Sur un mobile utilisant whatsapp, il est possible d'envoyer un message par whatsapp (texte, audio ...) à ce webmaster via l'icone whatsapp en bas à gauche d'une page.
– Merci de signaler tout type de problème (dont accès au site, enregistrement, login, envoi d'info, affichage de page, fonctions ...)
– Merci de proposer des améliorations, et un sondage sera ici plus tard pour cela comme pour avis général sur le site
Des améliorations sont déjà imaginées mais mises en attente pour ne pas compliquer l'utilisation initiale du site
EXEMPLE ▶ BETTER REPLACE WITH CAPTURE :
– Storia par message vocal Whatsapp pas très bref : En italien svp ! pour transcrip auto
– &Groupe whatsapp pour prévenir 1 fois par semaine des nouveaux éléments
~ ~ ~ ~ ~
Bon usage ... famille ... !
Le webmaster